|
Ciekawostka angielsko-walijska |
|
|
|
|
Redaktor: Administrator
|
|
16.10.2007. |
|
A dla rozrywki angielsko-walijska ciekawostka językowo-geograficzna !  fot: Jacek Laskowski Zwróć uwagę na ten napis - jest to jeden wyraz złożony z 58 liter.
Llan-fair-pwll-gwyn-gyll-go-ger-y-chwyrn-drobwll-llan-tysiliog-ogo-goch
W tłumaczeniu z języka walijskiego (należącego do języków celtyckich) oznacza on: Kościół świętej Marii w dolinie białej leszczyny, nieopodal gwałtownych wirów, w pobliżu kościoła świętego Tysilo przy czerwonej jaskini
Wyraz ten jest najdłuższą w Wielkiej Brytanii nazwą administracyjną - jest to nazwa miejscowości i stacji kolejowej w północno-wschodniej Walii, na wyspie Anglesey.
Dla ułatwienia jest ona często skracana do Llanfairpwli lub Llanfair P.G. /wg. Wikipedii/
Nieco więcej informacji na ten temat można znaleźć w książce Normana Daviesa "Smok wawelski nad Tamizą" Wyd. "Znak" 2001 str.212, 213. |